Tra classicità e creatività: il mondo sartoriale firmato Siviglia

(English text? Click here!)

In quanto a stile elegante, qualità squisita, attitudine costante per la ricerca e gusto raffinato per la bellezza, è inevitabile pensarlo quanto innegabile affermarlo: c’è sempre una gran voglia di italianità.

Ça va sans dire che assumersi la virtuosa responsabilità di sfamare tale appetito non è cosa per tutti. La voglia di italianità può essere appagata solo con la cura eccellente del made in Italy: e il brand Siviglia ne conosce bene l’arte.

Dopotutto, ogni buon cultore e buona cultrice dell’essenza del saper vestire capitola immancabilmente all’incontro con la migliore qualità materica applicata alla ricercata confortevolezza della forma: a dirla in breve, ancora oggi l’arte sartoriale italica è garanzia di successo.
Se poi alla tradizione sartoriale si aggancia uno sguardo aperto sulla volubilità delle tendenze: il successo è ancor più applaudito.

Da Siviglia tutto ciò accade dal 2006: allora era il pantalone il must have simbolo del brand.
Oggi il pantalone resta il capo chiave del guardaroba firmato Siviglia, ma come ogni buon guardaroba gradisce, la collezione si è ampliata al total look.

Et voilà come la voglia di raffinatezza di stile e la necessità di destreggiarsi con nonchalance estetica tra le variegate occasioni della routine quotidiana trovano un equilibrio ammirevole nelle collezioni prêt-à-porter firmate Siviglia: e ne gioiscono sia lui che lei.

A lui, in particolare, è dedicata la collezione presentata durante la scorsa edizione di Pitti Uomo 87.
L’ispirazione qui è il casual friday, ovvero quel momento da dedicare tutto a se stessi liberandosi dalle frenesie quotidiane per rilassarsi nell’evasione morbida tanto estetica quanto stilosa: ed ecco che il pantalone mantiene stretta l’eleganza della superficie decorata, ma prende la comodità sporty, il jeans si straccia il giusto per essere easy e cool e il modello chino si stropiccia ufficialmente.

La s/s 2015 veste lui e lei di quella tipica classicità elegante della linea che sfuma nella ricerca continua di materiali ed ispirazioni agganciati alla contemporaneità: dalla giacca al knitwear, dal pantalone al bermuda, ogni capo è un’alchimia di essenzialità raffinata nell’apparenza e di cura sofisticata della sostanza.

Within classics and creativity: the sartorial world of Siviglia

In terms of smart style, exquisite quality, stable taste for research and refined taste for beauty, it’s unavoidable to think and undeniable to state: we’re always in the mood for Italian spirit. Ça va sans dire that it’s only up to the right people to take the virtuous responsibility of feeding such a hunger. The longing for Italian spirit can be satisfied only by the excellent care of made in Italy: and the Siviglia brand knows that art very well.

After all, every good enthusiast of the essential know how of dressing up unfailingly gives in to the encounter between the best material quality applied to the refined confort of shape: briefly, even today the Italian tailoring art is a guarantee for success. And if a open glance over the changeable trends hooks on the tailoring tradition: then success increases its plaudit.

At Siviglia those things have been happening since 2006: then the trousers were the must have symbol of the brand. Today trousers are still the key-item of Siviglia wardrobe, but as every good wardrobe appreciates the collection has turned into the total look.

And voilà how the wish for style refinement and the need for managing nonchalantly among the variegated daily occasions find out their substantial balance within the prêt-à-porter collections by Siviglia: and both men and women are delighted by them.

The collection featured at last edition of Pitti Uomo 87 is particularly devoted to him. Inspiration here comes from the casual friday, that is that moment totally dedicated to yourself to enjoy freedom from the daily frenzy, while relaxing into an aesthetic and stylish soft escape: therefore trousers keep grabbing the elegance of the decorated surface while acquiring a sporty comfort, jeans  rip up enough to be easy and cool, and the chino model officially crumples.

The s/s 2015 collection dresses both man and women by that typical classic smartness of the line blurring into the continuos search for materials and inspirations hooked to current times: from the jacket to the knitwear, from trousers to Bermuda shorts, every single item is an alchemy of refined essential appearance and sophisticated substantial care.

Post your thoughts