Il compleanno è sempre una deliziosa occasione di gratificazione, lo è ancor di più quando a compiere una cifra tonda di successi è un brand di pregiata presenza nel fashion world che per onorare il suo primo traguardo importante sceglie di confezionare un regalo davvero speciale: il brand in questione è American Vintage e ci invita a celebrare con sé i suoi primi dieci anni con una capsule collection del tutto inedita.
Ed esclusiva!
Mais oui, sono passati ben dieci anni da quando Michael Azoulay ha tradotto l’ispirazione allacciata ad un suo viaggio in America in un’avventura nel mondo della moda dal nome American Vintage: un brand in cui il passato e il presente dialogano e la leggerezza positiva dello stile di vita e di pensiero americano si mescola con il fascino nonchalant dell’eleganza francese, creando quei giochi d’equilibrio praticamente perfetti che sono i capi basici resi consapevolmente chic.
Dieci anni in cui American Vintage ha disegnato un mondo attorno a sé fatto di essenzialità pregiata, di materiali dalla qualità elevata e di un’eleganza sofisticata, contemporanea eppur senza tempo: un’intera decade che oggi viene celebrata con una collaborazione esclusiva dove la moda incontra il design, o meglio dieci giovani designer francesi.
Voilà il regalo speciale cui s’accennava!
Una capsule firmata American Vintage in co-branding con dieci esponenti della nuova generazione talentuosa nel design francese, una collezione limited edition di oggetti e accessori quotidiani che ben s’incastona nell’ideale di autenticità ricercata tipica del brand: l’intimo Archiduchesse e l’underwear delicato di Le Slip Français, gli occhiali da sole Waiting For The Sun e i gioielli minimal Médecine Douce, le candele Maison Maison, le porcellane Non Sans Raison e le lampade Margaux Keller, i notebook shabby Calepino, i profumi e i saponi chic rispettivamente Au Fil Du Temps e Le Baigneur.
“E’ bello crescere, ma è importante rimanere giovani nel proprio cuore”, racconta Michael Azoulay: bon anniversaire American Vintage, lo ringraziamo noi!
American Vintage: a very important birthday in limited edition
A birthday is always a delightful occasion of gratification, and it’s even more pleasing when a brand taking a noble part into the fashion sphere happens to turn a successful round number years old and, in order to celebrate its first important goal, chooses to wrap a very special gift: the brand in question is American Vintage and it invites us to celebrate all together its first ten years by a very unique capsule collection. An exclusive one!
Mais oui, it was ten years ago when Michael Azoulay translated his inspiration fastened his journey to America into an adventure within the fashion world named American Vintage: a brand where the past and present have a beautiful conversation, and the positive lightness of the American way of life and thinking blends with the nonchalant charm of the French elegance, creating those perfect balancing acts that are the basic clothes made chic.
Ten years for which American Vintage has been drawing a world around itself made of precious essentiality, materials of high quality and a sophisticated elegance, modern yet timeless: a whole decade that today is celebrated by an exclusive collaboration where fashion meets design, or rather ten young French designers.
Voilà the special gift we were talking about! A capsule collection by American Vintage co-branding with ten representatives of the new talented generation of French design, a limited edition of daily objects and accessory that matches in full harmony the ideal of refined authenticity that is signature of the brand: Archiduchesse socks and the delicate underwear of Le Slip Français, the Waiting For The Sun sunglasses and the minimal jewelry of Médecine Douce, the Maison Maison candles, Non Sans Raison porcelain and the lamps of Margaux Keller, the shabby notebooks Calepino and the chic perfumes and soaps respectively Au Fil Du Temps and Le Baigneur.
“It’s great to grow up, but it’s important to stay young at heart” says Michael Azoulay: bon anniversaire American Vintage, we thank him!
