Carlos Gil e Miguel Vieira a/i 2016-17: la moda portoghese sfila sulla passerella milanese

(English text? Click here!)

Checché se ne pensi o se ne senta “opinionare”, la moda è in verità un luogo senza confini apparenti dove la creatività viaggia fluida oltre le pareti porose delle nazionalità, migra attraverso le città del fashion e si sofferma il tempo giusto per creare incontri inaspettati: nessun ibrido, bensì giustapposizioni di stile tutte da ammirare.

Accade così che, durante la fashion week italica d’eccellenza, un pezzetto pregiato della moda portoghese vada in scena sulla passerella milanese: lo scorso febbraio infatti, grazie al supporto di Portugal Fashion, le collezioni a/i 2016-17 dei fashion designer portoghesi Carlos Gil e Miguel Vieira sono state protagoniste per la seconda volta della nostra rassegna stilosa dedicata alla femminilità.

Giustapposizioni si diceva: due universi creativi, quelli di Gil e Vieira, che han condotto con sé quel groviglio poetico di contrasti che del Portogallo è tratto peculiare: due racconti fatti di materia, tessuti e creatività che del Portogallo sono vanto di eccellenza.

Due universi stilistici che già da tempo godono del plauso del fashion world, established e awarded quanto basta per farsi ambasciatori importanti della moda made in Portugal: entrambi molto amati dal pubblico appassionato del benvestire, eppure così felicemente differenti.

Carlos Gil porta in passerella “Eclectic”, una carrellata di proposte che sembra appartenere ad un collezionista di eclettica natura, per l’appunto: pattern, textures, stili e colori che si mescolano, si stratificano, compongono completi dalla facilità sporty e dall’allure chic, dimostrano una ricercatezza retrò nei dettagli, sfoggiano la morbidezza del pigiama e la sensualità dello sleep-dress scintillante che della collezione è il vero must-have, e s’impreziosiscono di quel bagliore metallico che della collezione è brillante fil rouge.

L’opera di Miguel Vieira s’intitola “Color”, ed è invero una riflessione sofisticata sulla magia del colore che si fa collezione: creazioni di eleganza sartoriale strutturata, netta e minimalista, immersa in campiture di tinte dense che insegnano il potere misterioso del nero caviale, la calma saggia e sicura del blu navy, l’innocente purezza del bianco marshmellow e l’energia gioiosa del giallo.

Un viaggio breve ma intenso nelle emozioni solleticate dalla creatività portoghese: obrigado!

Carlos Gil and Miguel Vieira f/w 2016-17: the Portuguese fashion walks the Milanese catwalk

Whatever we think of or hear talking about, fashion is a land without apparent boundaries where creativity travels fluid beyond the porous walls of nationalities, migrates through the fashion cities and stops there just for the right time to create unexpected encounters: no hybrids, yet juxtapositions of style to admire.

So it happened like this, that during the Italian fashion week par excellence, a little valuable piece of Portuguese fashion has walked the Milanese catwalk: last February, in fact, thanks to the support of Portugal Fashion, the f/w 2016-17 collections of Carlos Gil and Miguel Vieira were protagonists for the second time of our stylish show devoted to womenswear.

Juxtapositions we were saying: two creative universes, those belonging to Carlos Gil and Miguel Vieira, that brought with them the poetic tangle of contrasts that is peculiar of Portugal: two tales made of matter, fabrics and creativity that are the excellence of Portugal.

Two stylistic universes that have already been enjoying the applause of the fashion world, established and awarded enough to become ambassadors of the fashion made in Portugal: both loved by the well-dressed public, yet so happily different.

Carlos Gil brings on the runway “Eclectic”, a range of proposals that seems to belong to a collector having an eclectic nature, of course: pattern, textures, styles and colors blend, layer, compound outfits having a sporty ease and a chic allure, prove a retrò refinement within through the details, flaunt the softness of  the pyjamas and the sensuality of the sparkling sleep-dress that is the true must-have of the collection, and are embellished with the metallic flare that is the shiny fil rouge of the collection.

Miguel Vieira’s works is called “Color”, and is a sophisticated meditation on the magic of colors that becomes collection: creations having a structured sartorial elegance, neat and minimalist, plunged into dense hues teaching the mysterious power of caviar black, the wise and strong calm of navy blue, the innocent purity of marshmellow white and the joyful energy of yellow.

A brief yet intense journey into the feelings titillated by the Portuguese creativity: obrigado!