Pitti Uomo 90: tre preview di leggerezza elegante per la p/e 2017

(English text? Click here!)

Signori e… signori, benvenuti all’imprescindibile, imperdibile, essenziale nonché esclusivo appuntamento con l’eleganza maschile: italiano nell’identità e internazionale nella celebrità, votato da sempre all’eccellenza e che questo giugno 2016 compie una nobile cifra tonda.
Pitti Immagine Uomo celebra 90 edizioni di esplorazione certosina e appassionata del gusto in quanto allo stile maschile: per novanta volte la città di Firenze si fa luogo eletto dalla contemporaneità stilosa per tracciare le nuove tendenze moda, chiamando a raccolta i più rinomati connoisseurs dell’apparire mascolino e del suo saper fare sartoriale. 

Basta il suo annuncio e già si avverte, quel sottile solletico della curiosità rivolta a quel che ne sarà del guardaroba virile per la prossima stagione in questione: e sicché ogni desiderio modaiolo merita di essere soddisfatto, voilà una breve ma intensa preview delle proposte per la primavera/estate 2017 che vi saranno esposte.
Trait d’union per il prossimo guardaroba maschile primaverile che verrà sarà la nonchalance: di materia, e per questo anche di attitude. 

Il brand American Vintage lo elabora in una collezione che è un invito alla sensazione: lo chic a pelle, ovvero  giacche e maglie, felpe dal taglio unico e pantaloni dalla vestibilità impeccabile realizzati in cotone così morbido da sembrare cashmere, così lieve da regalare una confortevolezza carezzevole.
Tanta dolcezza nella sostanza non prescinde dall’easy-chic nell’apparenza: la collezione p/e17 è infatti una rinnovata declinazione del casual d’ispirazione vintage americano che contraddistingue il brand. 

Leggerezza d’intenti anche per Siviglia: il marchio maschile italiano continua la ricerca sui tessuti, ne scopre nuove performance in quanto a praticità, naturalezza, comodità e abilità ad adattarsi ai mutamenti climatici, e in questo equilibrio di charme tradizionale e tecnologia avanzata propone una collezione composita, che va dai pantaloni in fresco di lana al k-way in nylon impalpabile.

Dulcis in fundo, il marchio Cividini della leggerezza compie una vera sublimazione, per poi raccoglierla in una collezione p/e17 intitolata per l’appunto “peso zero”: filati finissimi tessuti secondo artigianalità eccellente prendono la forma di maglie, polo, giacche sciolte, bomber e giubbotti urbani che sono un’ode all’eleganza metropolitana, un guizzo d’artista nelle lavorazioni e colorazioni pregiate, e un’occasione di piacevolezza grande grazie alla nobiltà delle materie come il cashmere, il lino peso piuma, il cotone finissimo e la lana mista seta.

La magnificamente sostenibile leggerezza del lusso sartoriale…

Pitti Uomo 90: three previews of smart lightness for next s/s 2017

Gentlemen and… gentlemen, welcome to the unavoidable, unmissable, essential as well as exclusive date with men’s elegance: Italian by the identity and international by the celebrity, always devoted to excellence and that next June 2016 will complete an important round number. Pitti Immagine Uomo celebrates 90 editions of profound and passionate exploration of taste dealing with men’s style: ninety times the city of Florence has turned into the perfect place for drawing the new contemporary fashion trends, while mustering the most renowned connoisseurs about the masculine appearance and its artisanal know-how.

You just need to hear it announced and you’ll immediately feel it, that tickle of the curiosity addressed to what will happen into next season men’s wardrobe: and since every fashion wish deserves to be fulfilled, here’s a brief yet intense preview of the s/s 2017 trends that are about to be showed. The trait d’union for next menswear fashion trends will be the nonchalance: of matter, therefore of attitude too.

The American Vintage brand models into a collection that is an invitation to sensation: the chic on your skin, that is jackets, well-designed sweatshirts, impeccable trousers made of cotton so soft to seem like cashmere, so light to offer a caress-like comfort, So much softness for the substance that still shows an easy-chic appearance: the s/s17 collection is, indeed, a renewed version of the American vintage easy-chic inspiration typical of the brand.

Lightness of intents also for Siviglia: the menswear Italian brand keeps on its research about fabrics, finds out new performances of practicality, naturalness, comfort and ability to adapt at climate changes, and within this balance among traditional charme and advanced technology the brand proposes a collection embracing also trousers made of cool-wool and a k-way made of impalpable nylon.

Finally, Cividini brand elevates lightness into its own sublimation, and then it expresses it into a s/s17 collection called “zero weight”: very refined yarns woven according to the excellent traditional craftsmanship take the shape of sweatshirts, polo shirts, loose jackets, and bomber that are an ode to the urban elegance, an artist flair for the precious colors and characteristics, and a chance of great pleasure thanks to the value of materials like cashmere, ultra light linen,  wool blended with silk. 

The magnificently bearable lightness of tailoring luxury…