“Sonatas”, a new Richard Gerst exclusive video series. Episode 1: “Jump”

Forse ricordate qualche mese fa una serie di shooting fotografici realizzati in esclusiva per lepilloledistefano da Richard Gerst. “Casting Privati”, così si chiamava la collaborazione con il fotografo che vive a New York, ha avuto molto successo, per cui a me e a lui è venuta voglia di promuovere un’altra idea insieme. Questa volta la serie si chiama “Sonatas” e sono molto contento che Richard ritorni, durante questa estate, nel mio spazio online. Ho scelto di lasciare a lui la spiegazione del progetto. Ecco cosa ci racconta. / You may remember a few months ago a series of photo shoots made ​​exclusively for lepilloledistefano by Richard Gerst. “Casting Privati”, that was the name of the collaboration with the New York based photographer, has been very successful, so we decided to create something new and to propose another idea together. This time the series is called “Sonatas” and I am very pleased that Richard returns, during this summer, in my online space. I chose to leave him the explanation of the project. Here’s what he says.

“Anche se ho alcuni progetti interessanti in arrivo, ho appena finito il mio master in Fotografia di Moda presso la School of Visual Arts di New York, – e un periodo in cui ho lavorato sodo per 18 ore al giorno. Così come son sicuro sapete fare bene in Italia, sono pronto a rilassarmi un po’ questa estate. Ho trovato davvero elettrizzante che Stefano accettasse la mia proposta di una serie di semplici mini-film di moda, “Sonatas”, che rappresenta il mio modo di tirare un po’ il respiro! “Sonatas” per me sono semplici “scarabocchi visivi” su pellicola – niente di più. Un mood visivo, o un feeling, costruito semplicemente attorno ad un concetto di base: la bellezza che si mescola con la moda. . .con un pizzico di sex appeal tipico dei miei progetti! Forse, per coloro che seguiranno il lavoro, questi video potrebbero fornire qualche informazione in più sull’universo visivo in cui mi rifugio quando scatto. . .In breve: i video “Sonatas” rappresentano il divertimento e il relax che cerco. Spero che la gente li possa gradire, tanto quanto io mi diverto a fare ciò che amo.
Ho proposto il mio concetto di “JUMP”, questa mia prima “Sonata”, al fitness coach Eddie Griffin: realizzare  una sorta di sketch visivo, che sembra quasi appartenere ad un mondo parallelo, di un atleta che salta con la corda in un terreno di campagna. Eddie ha fatto sua l’idea e ha accettato di girarlo. La visione di Griffin che salta diventa un’esperienza visiva ipnotica. . .si ha la sensazione che sia in bilico e che tocchi appena il suolo. . .e guardandolo la mia mente ha vagato ripensando a quei pomeriggi estivi durante la mia infanzia, quando i sassi gettati da mio padre scivolavano per quella che sembrava un’eternità sulla superficie del fiume Mississippi. . .Così ora la prima “Sonata”. . . è completa. Happy Summer. . . xoxo, Richard”  /  “Although I have some exciting projects coming up, I just finished my Masters degree at SVA in New York in Fashion Photography – and an extended stretch of 18 hour days. So in true Italian tradition, I am ready to relax a little this summer. I was thrilled when Stefano accepted my proposal for a simple mini fashion film series, “Sonatas“, as my way to exhale. Sonatas are simple “visual doodles” for me on film – nothing more.  A visual mood, or feeling, loosely composed around a basic concept: beauty blended with fashion . . . with a dash of Gerst sex appeal. Perhaps for those who follow the work, they might provide some insight into the visual universe I escape to when I frame shots . . .  In short: Sonatas are the fun and relaxation I seek. I hope people enjoy them, as I certainly enjoy doing what I love.
I proposed my concept for “JUMP”, this premiere Sonata, to fitness coach Eddie Griffin: an otherworldly visual sketch of an athlete jumping rope in farmland; he got the concept and agreed to shoot it. While watching Griffin jump, the visual experience was hypnotic . . . one gets the sense he is hovering and barely touching the ground . . . and my mind wandered to summer afternoons in childhood, when rocks tossed by my father skimmed for what seemed like an eternity across the surface of the Mississippi River . . . So now the first Sonata . . . is complete.  Happy Summer . . . xoxo, Richard”.

E ora tocca a  Eddie Griffin, protagonista di questa prima puntata della nuova serie di appuntamenti con Richard, a raccontarci qualcosa di se stesso. / And now it’s up to Eddie Griffin, who stars in the video, to tell us something about himself.
Innanzitutto, come sei diventato un istruttore di fitness? / How did you become a fitness trainer?
Ho lavorato tutta la mia vita, e ho cominciato a lavorare come personal trainer di 14 anni fa. Le mie specialità sono la boxe in stile cardio, pliometria e allenamento con i pesi superset. Io cerco di aiutare i miei clienti a ottenere il massimo da ogni singolo movimento, insegnando loro in privato, nelle loro case e all’aperto. Il futuro del fitness è la velocità, l’equilibrio e la gamma di movimenti. / I have been working out my whole life, and began working as a personal trainer 14 years ago. My specialties are boxing-style cardio, plyometrics and superset weight training. I try to help my clients get the most out of each and every movement, training them privately, in their homes and outdoors. The future of fitness is speed, balance, and range of motion.

Sei anche un cuoco-questo non è tipico (avere due professioni di questo tipo, intendo). Ci puoi dire qualcosa a riguardo? / You are also a chef- this is not typical (to be both). Can you tell us about that?
Sono unico perché faccio entrambe le cose: cucinare per i clienti e allenarli! L’esercizio non è una scusa per poi mangiare male. L’aspetto più importante dell’essere in forma inizia in cucina. Programmarsi dei pasti sani, abbinandoli a un giusto allenamento è la chiave per un corpo sano. / I am unique because I do both: cook for clients, and train clients. Exercise is not an excuse to eat poorly. The most important aspect of being in shape starts in the kitchen. A healthy meal plan coupled with a great workout plan is the key to a healthy body.

Come sei arrivato a fare questo corto di moda con Richard Gerst per la sua nuova serie e come è stata l’esperienza? / How did you come to do this short fashion film with Richard Gerst for his new series and how was the experience?
Richard e io ci siamo conosciuti in una palestra a East Hampton due estati fa. Ci siamo tenuti in contatto da allora. Siamo finalmente arrivati a far qualcosa ​​insieme e abbiamo deciso per un cortometraggio da girare all’aperto in una fattoria nell’East Hampton. La mia esperienza con lui è stato speciale. Abbiamo lavorato bene insieme e il film è venuto fuori in maniera naturale. / Richard and I met in a gym in East Hampton two summers ago. We have kept in touch ever since. We finally got together and decided on a short film to be shot outdoors at an East Hampton farm. My experience with him was special. We worked together well and the film just flowed.

Ed ecco “Jump”, primo video della serie “Sonatas”, realizzata da Richard Gerst in esclusiva per lepilloledistefano. / And here you can finally see “Jump”, first video from the series “Sonatas”, shot by Richard Gerst, an exclusive for lepilloledistefano.